382, Les arrêts significatifs de la chambre criminelle 2014, RJCC

 

Chambre criminelle

CC, Les arrêts significatifs de la chambre criminelle : Janv. 2014 – Dec. 2014, RJCC, 30 Dec 2014, sous n° 382-8.

Arrêts

Date	Numéro	Rubrique	Résultat
18 novembre 2014	13-86.660 F-P+B+I	Consommation	Rejet
18 novembre 2014	14-81.332 F-P+B+I	Comparution immédiate	Cassation
18 novembre 2014	13-88.246 FS-P+B+I	Professions médicales et paramédicales	Cassation partielle
18 novembre 2014	13-88.240 F-P+B+I	Action civile	Cassation partielle sans renvoi
18 novembre 2014	13-88.221 FS-P+B+I	Competence	Rejet
12 novembre 2014	13-87.101 FS-P+B+I	Circulation routière	Rejet
12 novembre 2014	13-88.040 FS-P+B+I	Circulation routière	Rejet
12 novembre 2014	14-84.182 F-P+B+I	Chambre de l’instruction	Cassation partielle sans renvoi
5 novembre 2014	13-86.202 F-P+B+I	Impôts et taxes	Cassation partielle par voie de retranchement sans renvoi
29 octobre 2014	14-85.896 FS-P+B+I	Cassation	Rejet
28 octobre 2014	14-81.853 FS-P+B+I	Action civile ; Travail	Rejet
21 octobre 2014	14-85.257 FS-P+B+I	Extradition	Cassation
15 octobre 2014	14-85.056 ; 12-82.391 F-P+B+I	Convention européenne des droits de l’homme	Rejet
14 octobre 2014	13-85.779 F-P+B+I	Lois et réglements	Annulation partielle
14 octobre 2014	13-85.512 F-P+B+I	Presse	Cassation sans renvoi
14 octobre 2014	13-81.390 FS-P+B+I	Circulation routière	Rejet
14 octobre 2014	13-87.636 FS-P+B+I	Recidive	Cassation partielle
14 octobre 2014	13-87.094 FS-P+B+I	Circulation routière	Rejet
14 octobre 2014	14-85.555 FS-P+B+I	Détention provisoire	Rejet
8 octobre 2014	14-80.633 F-P+B+I	Peines	Cassation partielle
1er octobre 2014	14-84.823 FS-P+B+I	Chambre de l’instruction	Rejet
24 septembre 2014	13-88.602 FS-P+B+R+I	Instruction	Rejet
23 septembre 2014	13-83.357 F-P+B+I	Action civile	Rejet
23 septembre 2014	13-86.053 F-P+B+I	Urbanisme	Cassation partielle
23 septembre 2014	13-85.311 F-P+B+I	Séparation des pouvoirs ; Responsabilité civile	Cassation
17 septembre 2014	13-85.196 F-P+B+I	Cour d’assises	Rejet
17 septembre 2014	14-80.541 F-P+B+I	Fichier judiciaire national automatisé des auteurs d’infractions sexuelles ou violentes	Cassation
17 septembre 2014	14-84.282 FS-P+B+I	Contrôle judiciaire	Cassation
17 septembre 2014	13-84.971 F-P+B+I	Cour d’assises	Rejet
16 septembre 2014	13-82.758 F-P+B+I	Avocat	Rejet
16 septembre 2014	13-85.457 F-P+B+I	Presse ; Prescription	Cassation partielle
9 septembre 2014	13-81.916 F-P+B+I	Urbanisme	Cassation sans renvoi
9 septembre 2014	13-81.916 F-P+B+I	Pêche maritime	Rejet
9 septembre 2014	13-81.916 F-P+B+I	Pêche maritime	Rejet
3 septembre 2014	13-80.045 F-P+B+I	Peines	Cassation
2 septembre 2014	13-83.698 F-P+B+I	Faux	Cassation partielle et renvoi
2 septembre 2014	13-80.665 F-P+B+I	Travail	Rejet
2 septembre 2014	13-83.956 F-P+B+I	Responsabilité pénale	Cassation
2 septembre 2014	13-84.663 FS-P+B+I	Action civile	Cassation partielle
23 juillet 2014	13-82.193 FS-P+B+I	Atteinte à l’autorité de l’état	Rejet
9 juillet 2014	14-82.838 F-P+B+I	Mandat d’arrêt	Rejet
25 juin 2014	13-81.903 F-P+B+I	Douanes	Rejet
25 juin 2014	13-87.493 P+B+R+I	Instruction ; Expertise	Rejet
25 juin 2014	13-84.450 FS-P+B+I	Action civile	Cassation partielle
25 juin 2014	14-81.793 F-P+B+I	Peines	Cassation sans renvoi
25 juin 2014	12-88.329 P+B+I	Action civile	Rejet
25 juin 2014	13-83.072 P+B+I	Juridictions correctionnelles	Rejet
25 juin 2014	14-81.647 F-P+B+I	Crimes et délits flagrants	Rejet
25 juin 2014	13-81.471 F-P+B+I	Réglementation économique	Cassation sans renvoi
24 juin 2014	13-84.955 FS-P+B+I	Assurance ; Frais et dépens	Rejet
24 juin 2014	13-84.478 F-P+B+I	Appel correctionnel ou de police	Rejet
24 juin 2014	13-84.364 FS-P+B+I	Droits de la défense	Cassation
24 juin 2014	13-81.302 FS-P+B+I	Homicide et blessures involontaires	Cassation
18 juin 2014	13-86.361 F-P+B+I	Appel correctionnel ou de police ; Action civile	Cassation
18 juin 2014	13-82.517 FS-P+B+I	Cour d’assises	Cassation partielle avec renvoi
18 juin 2014	14-81.422 F-P+B+I	Cassation	Annulation sans renvoi
18 juin 2014	13-86.526 F-P+B+I	Juridictions correctionnnelles	Cassation
18 juin 2014	13-87.951 F-P+B+I	Intervention	Cassation
17 juin 2014	14-81.584 F-P+B+I	Chambre de l’instruction	Annulation sans renvoi
17 juin 2014	13-80.914 F-P+B+I	Fichier national automatisé des empreintes génétiques (FNAEG)	Cassation sans renvoi
17 juin 2014	13-83.288 F-P+B+I	Action civile	Rejet
17 juin 2014	13-82.326 F-P+B+I	Instruction	Rejet
4 juin 2014	14-81.097 FS-P+B+I	Instruction - Chambre de l’instruction	Cassation
4 juin 2014	13-87.278 FS-P+B+I	Circulation routière ; Cassation ; Compétence	Rejet
4 juin 2014	14-80.544 F-P+B+I	Instruction	Annulation
3 juin 2014	14-82.042 F-P+B+I	Détention provisoire	Rejet
28 mai 2014	13-83.197 F-P+B+I	Officier de police judiciaire	Rejet
27 mai 2014	13-83.262 F-P+B+I	Action civile	Cassation partielle sans renvoi
27 mai 2014	13-82.116 F-P+B+I	Action civile	Rejet
27 mai 2014	13-80.849 F-P+B+I	Accident de la circulation ; Assurance	Cassation partielle sans renvoi
21 mai 2014	13-83.758 F-P+B+I	Peines ; Association	Rejet
20 mai 2014	14-81.429 F-P+B+I	Détention provisoire	Cassation
13 mai 2014	13-83.910 F-P+B+I	Protection de la nature et de l’environnement	Cassation
13 mai 2014	13-81.240 F-P+B+I	Responsabilité pénale ; Action civile	Cassation partielle
7 mai 2014	13-87.322 F-P+B+I	Juridiction de proximité	Rejet
7 mai 2014	13-86.436 F-P+B+I	Peines	Rejet
7 mai 2014	13-84.570 F-P+B+I	Officiers publics ou ministériels	Cassation
6 mai 2014	13-81.406 F-P+B+I	Responsabilité pénale	Cassation
6 mai 2014	13-86.824 F-P+B+I	Cassation	Non-admission
6 mai 2014	12-88.354 FS-P+B+I	Responsabilité pénale	Cassation
6 mai 2014	13-82.677 FS-P+B+I	Responsabilité pénale	Cassation
6 mai 2014	12-87.789 FS-P+B+I	Convention européenne des droits de l’homme	Cassation sans renvoi
30 avril 2014	08-85.410 ; 12-85.115 F-P+B+I	Garde à vue	Rejet
30 avril 2014	13-88.162 F-P+B+I	Preuve	Rejet
29 avril 2014	13-84.207 F-P+B+I	Responsabilité civile	Cassation partielle sans renvoi
9 avril 2014	13-85.617 F-P+B+I	Juridictions de l’application des peines	Cassation
9 avril 2014	13-84.290 F-P+B+I	Juridictions de l’application des peines	Rejet
8 avril 2014	12-85.800 FS-P+B+I	Travail	Cassation
8 avril 2014	12-87.497 F-P+B+I	Presse	Rejet
8 avril 2014	12-88.095 F-P+B+I	Convention européenne des droits de l’homme	Cassation sans renvoi
8 avril 2014	11-84.722 F-P+B+I	Lois et règlements ; Cassation	Cassation
2 avril 2014	13-80.474 FS-P+B+I	Crimes et délits commis à l’étranger ; Union européenne ; Convention européenne des droits de l’homme	Rejet
1er avril 2014	13-82.159 F-P+B+I	Cassation	Rejet
1er avril 2014	12-86.501 F-P+B+I	Responsabilité pénale	Cassation
25 mars 2014	12-84.668 F-P+B+I	Appel correctionnel ou de police	Rejet
25 mars 2014	13-80.170 F-P+B+I	Contravention	Cassation
25 mars 2014	13-80.376 F-P+B+I	Responsabilité pénale	Rejet
19 mars 2014	12-87.416 FP-P+B+R+I	Action civile ; Abus de confiance	Cassation partielle avec renvoi
19 mars 2014	13-87.157 F-P+B+I	Instruction	Cassation sans renvoi
19 mars 2014	13-82.416 F-P+B+I	Escroquerie	Rejet
19 mars 2014	13-88.586 F-P+B+I	Juridictions correctionnelles	Cassation sans renvoi
19 mars 2014	13-81.850 F-P+B+I	Appel correctionnel ou de police	Irrecevabilité
18 mars 2014	13-87.758 F-P+B+I	Instruction	Rejet
18 mars 2014	12-87.195 F-P+B+I	Assurance	Rejet
18 mars 2014	13-81.921 F-P+B+I	Protection de la nature et de l’environnement	Rejet
18 mars 2014	12-87.521 FS-P+B+I	Sécurité sociale	Rejet
18 mars 2014	12-83.274 FS-P+B+I	Appel correctionnel ou de police	Cassation partielle
12 mars 2014	13-87.411 F-P+B+I	Cassation	Rejet
12 mars 2014	13-83.536 F-P+B+I	Cour d’assises	Cassation
12 mars 2014	13-81.273 F-P+B+I	Cassation	Cassation
12 mars 2014	13-87.254 F-P+B+I	Instruction	Rejet
11 mars 2014	F-P+B+I 12-86.769	Accident de la circulation	Rejet
11 mars 2014	12-81.745 F-P+B+I	Presse	Rejet
11 mars 2014	FS-P+B+I 13.86-965	Cassation ; Instruction ; Chambre de l’instruction	Cassation sans renvoi
11 mars 2014	FS-P+B+I 12-81.461	Travail	Rejet
11 mars 2014	FS-P+B+I 11-88.420	Travail	Rejet / Cassation partielle
11 mars 2014	12-88.131 FS-P+B+I	Appel correctionnel ou de police	Cassation sans renvoi
5 mars 2014	13-84.978 F-P+B+I	Action civile	Irrecevabilité
5 mars 2014	13-84.705 F-P+B+I	Instruction	Irrecevabilité
5 mars 2014	13-84.977 FS-P+B+I	Instruction	Rejet
4 mars 2014	FS-P+B+I 13-82.078	Lois et règlements	Annulation
4 mars 2014	F-P+B+I 13-81.135	Juridiction de proximité	Cassation
26 février 2014	13-87.888 FS-P+B+R+I	Extradition	Cassation partielle sans renvoi
26 février 2014	13-87.109 F-P+B+I	Chambre de l’instruction	Rejet
26 février 2014	13-86.631 FS-P+B+I	Extradition	Rejet
26 février 2014	13-87.328 F-P+B+I	Contravention	Rejet
26 février 2014	12-84.993 F-P+B+I	Cour d’assises	Cassation partielle
26 février 2014	13-87.065 F-P+B+I	Instruction	Rejet
25 février 2014	13-84.761 FS-P+B+I	Presse	Cassation
25 février 2014	13-87.869 F-P+B+I	Instruction	Rejet
25 février 2014	12-88.172 FS-P+B+I	Presse	Rejet
25 février 2014	13-81.554 F-P+B+I	Juridiction de proximité	Cassation
25 février 2014	13-81.508 F-P+B+I	Convention européenne des droits de l’homme	Rejet
25 février 2014	13-85.386 F-P+B+I	Cassation	Irrecevabilité
19 février 2014	13-81.159 F-P+B+I	Instruction	Rejet
19 février 2014	13-85.233 FS-P+B+I	Douanes	Rejet
18 février 2014	FS-D+I 13-85.286	Révision	Annulation
12 février 2014	FS-P+B+I+R 13-81.683	Juridictions de l’application des peines	Cassation
12 février 2014	F-P+B+I 13-87.836 ; 12 84.500	Garde à vue	Rejet
5 février 2014	FS-P+B+R+I 12-80.154	Appel correctionnel ou de police	Rejet
5 février 2014	FS-P+B+R+I 13-87.897	Détention provisoire	Cassation sans renvoi
5 février 2014	FS-P+B+R+I 13-87.372	Détention provisoire	Rejet
29 janvier 2014	F-P+B+I 13-83.283	Circulation routière	Cassation
29 janvier 2014	F-P+B+I 12-85.603	Peines ; Récidive	Rejet
29 janvier 2014	F-P+B+I 13-80.062	Instruction	Rejet
29 janvier 2014	F-P+B+I 13-84.832	Cassation	Rejet
29 janvier 2014	F-P+B+I 13-80.063	Instruction	Rejet
29 janvier 2014	F-P+B+I 13-80.093	Jugements et arrêts	Cassation
29 janvier 2014	FS-P+B+I 13-81.479	Cour d’assises	Cassation
22 janvier 2014	FS-P+B+R+I 12-83.579	Union européenne	Rejet
22 janvier 2014	F-P+B+I 13-81.013	Reglementation économique	Cassation
21 janvier 2014	F-P+B+I 12-87.377	Professions médicales et paramédicales	Rejet
21 janvier 2014	F-P+B+I 12-87.689	Santé publique	Cassation
21 janvier 2014	F-P+B+I 13-80.267	Responsabilité pénale	Cassation partielle
15 janvier 2014	F-P+B+I 13-81.874	Peines	Rejet
15 janvier 2014	F-P+B+I 13-83.218	Circulation routière	Rejet
15 janvier 2014	FS-P+B+I 13-84.778	Conventions internationales	Cassation partielle
15 janvier 2014	F-P+B+I 13-84.533	Prescription	Cassation
14 janvier 2014	12-86.781 F-P+B+I	Dénonciation calomnieuse	Rejet
14 janvier 2014	12-84.592 F-P+B+I	Appel correctionnel ou de police	Cassation sans renvoi
14 janvier 2014	12-88.212 F-P+B+I	Cassation	Irrecevabilité
8 janvier 2014	12-88.326 FS-P+B+I	Impôts et taxes	Cassation
8 janvier 2014	12-88.072 F-P+B+I	Restitution	Rejet
7 janvier 2014	11-84.456 FS-P+B+I	Professions médicales et paramédicales	Cassation partielle
7 janvier 2014	13-85.246 FS-P+B+I	Preuve	Cassation

------------------------

لتحميل كل المقالات المنشورة في هذا الموقع بخصوص قضاء الغرفة الجنائية لمحكمة النقض الفرنسية، انظر الكتاب الآتي: 

القرارات الكبرى  للقضاء الجنائي الفرنسي النسخة الثانية: دجنبر 2022 منشورات مجلة قم نفر، باريس تحت رقم: 1322. إعداد: محمد بلمعلم  لتحميل الكتاب من هنا

-------------

482 : Panorama des arrêts significatifs de la chambre sociale : 2014, RJCC

 

CC, Panorama des arrêts significatifs de la chambre sociale 2014, RJCC, 29 Dec 2014, sous n° 382.

Arrêts

1 - CONTRAT DE TRAVAIL, ORGANISATION ET EXECUTION DU TRAVAIL

1) Emploi et formation

Essai

Soc., 5 novembre 2014, pourvoi n° 13-18.114, Bull. 2014, V, n° 254 (FS-P+B)

Selon l'article L. 1221-25, alinéa 6, du code du travail, la période d'essai, renouvellement inclus, ne peut être prolongée du fait de la durée du délai de prévenance. Il en résulte qu'en cas de rupture pendant la période d'essai, le contrat prend fin au terme du délai de prévenance s'il est exécuté et au plus tard à l'expiration de la période d'essai. La poursuite de la relation de travail au-delà du terme de l'essai donne naissance à un nouveau contrat de travail à durée indéterminée qui ne peut être rompu à l'initiative de l'employeur que par un licenciement. Doit en conséquence être cassé l'arrêt qui, pour débouter le salarié de ses demandes au titre de la rupture du contrat de travail, retient que celui-ci a été valablement rompu pendant la période d'essai et que le salarié a bénéficié du délai de prévenance auquel il avait droit, alors qu'il résultait de ses constatations que la relation de travail s'était poursuivie au-delà du terme de l'essai pour permettre l'exécution du délai de prévenance.

2- DUREE DU TRAVAIL ET REMUNERATION

Forfait-jours

Soc., 13 novembre 2014, pourvoi n° 13-14.206, Bull. 2014, V, n° 262 (FS-P+B)

Toute convention de forfait en jours doit être prévue par un accord collectif dont les stipulations assurent la garantie du respect des durées maximales de travail ainsi que des repos, journaliers et hebdomadaires. Les dispositions de la convention collective nationale du notariat n'étant pas de nature à garantir que l'amplitude et la charge de travail restent raisonnables et assurent une bonne répartition, dans le temps, du travail de l'intéressé, et, donc, à assurer la protection de la sécurité et de la santé du salarié, est nulle la convention individuelle de forfait en jours conclue avec le salarié.

Soc., 17 décembre 2014, pourvoi n° 13-22.890, Bull. 2014, V (FS-P+B)

L'alinéa 11 du préambule de la Constitution du 27 octobre 1946 ainsi que l'article 151 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui se réfère à la Charte sociale européenne ainsi qu'à la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, garantissent le droit à la santé et au repos de tout travailleur. En application de l'article L. 3121-45 du code du travail, dans sa rédaction antérieure à la loi n° 2008-789 du 20 août 2008, toute convention de forfait en jours doit être prévue par un accord collectif dont les stipulations assurent la garantie du respect des durées maximales de travail ainsi que des repos, tant journaliers qu'hebdomadaires, telles que définies par le code du travail et selon les directives communautaires, dans le respect des principes généraux de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs. Répond à de telles exigences un accord d'aménagement et de réduction du temps de travail dans le secteur des banques imposant notamment à l'employeur de veiller à la surcharge de travail et d'y remédier, de sorte qu'il permet de garantir aux salariés soumis à une convention de forfait en jours le respect d'une durée maximale raisonnable de travail.

Temps partiel

 Soc., 17 décembre 2014, pourvoi n° 13-20.627, Bull. 2014, V (FS-P+B)

En application de l'article L. 3123-17 du code du travail, lorsque le recours à des heures complémentaires a pour effet de porter la durée du travail d'un salarié à temps partiel au niveau de la durée légale ou conventionnelle, le contrat de travail à temps partiel doit, à compter de la première irrégularité, être requalifié en contrat de travail à temps plein.

MB, Panorama de jurisprudence de la Cour de Cassation : Jan 2011 – Dec 2014, RJCC, N° 2, Nov 2015, sous n° 383. p 69 pages.

MB, Panorama de jurisprudence de la Cour de Cassation : Jan 2011 – Dec 2014, RJCC, N° 2, Nov 2015, sous n° 383. p 69 pages.   Document offert en téléchargement

 

3 - SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL

Harcèlement Soc., 22 octobre 2014, pourvoi n° 13-18.862, Bull. 2014, V, n° 247 (FS-P+B) L'obligation faite à l'employeur de prendre toutes les dispositions nécessaires en vue de prévenir ou de faire cesser les agissements de harcèlement moral n'implique pas par elle-même la rupture immédiate du contrat de travail d'un salarié à l'origine d'une situation susceptible de caractériser ou dégénérer en harcèlement moral.

4 - ACCORDS COLLECTIFS ET CONFLIT COLLECTIF DE TRAVAIL 1)

Accords collectifs

Soc., 15 octobre 2014, pourvoi n° 12-29.235, Bull. 2014, V, n° 242 (F-P+B) Aux termes de l'article 14 de l'annexe I de la convention collective nationale des transports routiers et activités auxiliaires du transport du 21 décembre 1950, dans un but de sécurité, les contrats de travail ne pourront contenir de clause de rémunération principale ou accessoire de nature à compromettre la sécurité, notamment par incitation directe ou indirecte au dépassement de la durée du travail ou des temps de conduite autorisés, telle que l'octroi de primes ou de majorations de salaire en fonction des distances parcourues et/ou du volume des marchandises transportées. Il en résulte que doit être jugée illicite une prime dépendant notamment des distances parcourues et des délais de livraison, peu important la prise en compte des temps d'attente.

5- REPRESENTATION DU PERSONNEL ET ELECTIONS PROFESSIONNELLES 1) Institution représentative du personnel

· Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail

Soc. 17 décembre 2014, pourvoi n° 14-60.165, Bull. 2014, V (FS-P+B+R)

Tout salarié employé par une entreprise dont l'effectif est au moins égal à cinquante salariés doit relever d'un comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT).

· Conséquences de la violation par l'employeur du statut protecteur

Soc., 19 novembre 2014, pourvoi n° 13-23.643, Bull. 2014, V, n° 268 (FS-P+B+R) Dans ses rapports avec l'organisme d'assurance chômage, le salarié dont le licenciement est nul pour avoir été prononcé sans autorisation administrative ou malgré un refus d'autorisation n'est pas fondé à cumuler les allocations de chômage avec ses rémunérations ou une indemnité équivalente à celles-ci.

3) Protection du médecin du travail Avis de la Cour de cassation, 15 décembre 2014, pourvoi n° 14-70.009, Bull. 2014, Avis Le médecin du travail licencié sans autorisation administrative et qui ne demande pas sa réintégration a droit à une indemnité pour violation du statut protecteur égale aux salaires qu'il aurait dû percevoir entre son éviction et la fin de la période de protection, dans la limite de trente mois, durée de la protection minimale accordée aux représentants du personnel.

6 - RUPTURES DU CONTRAT DE TRAVAIL

1) Rupture conventionnelle

Soc., 15 octobre 2014, pourvoi n° 11-22.251, Bull. 2014, V, n° 241 (FS-P+B+R)

Aux termes de l'article L. 1231-1 du code du travail, le contrat de travail à durée indéterminée peut être rompu à l'initiative de l'employeur ou du salarié ou d'un commun accord dans les conditions prévues par le présent titre. Selon les dispositions de l'article L. 1237-11 du même code, la rupture d'un commun accord qualifiée rupture conventionnelle résulte d'une convention signée par les parties au contrat qui est soumise aux dispositions réglementant ce mode de rupture destinées à garantir la liberté du consentement des parties. Il résulte de la combinaison de ces textes que, sauf dispositions légales contraires, la rupture du contrat de travail par accord des parties ne peut intervenir que dans les conditions prévues par le second, relatif à la rupture conventionnelle.

3) Licenciement pour motif personnel Soc., 5 novembre 2014, pourvoi n° 13-18.427, Bull. 2014, V, n° 255 (FS-P+B) 31/12/2015 Le contrôle de l'activité d'un salarié, au temps et au lieu de travail, par un service interne à l'entreprise chargé de cette mission ne constitue pas, en soi, même en l'absence d'information préalable du salarié, un mode de preuve illicite .

------------

 

Livre offert en téléchargement :

 

    SDER, Panorama des arrêts significatifs de la chambre sociale : 2015 - 2021, 1^e éd. RJCC, Paris, Nov. 2022, sous n° 224. Coll. Panorama, Tome 5, (426 pages).    

 

SDER, Panorama des arrêts significatifs de la chambre sociale : 2015 -  2021, 1e éd.RJCC,  Paris, Nov. 2022, Coll. Panorama, Tome 5, sous n° 224. (426 pages).     Livre offert en téléchargement

 ------------------